1
00:00:08,408 --> 00:00:10,943
Entonces, basado en la historia de Moisés,

2
00:00:10,944 --> 00:00:14,646
cuantos de los diez mandamientos
¿Se rompió mi exmarido Bill?

3
00:00:14,647 --> 00:00:18,284
si voy a entender
"codiciar" correctamente, cinco.

4
00:00:18,385 --> 00:00:22,055
Su spray bronceador estaba en mis sábanas.

5
00:00:23,390 --> 00:00:25,759
[quejidos] Solo mira un video.

6
00:00:28,862 --> 00:00:31,463
Picazón y picazón
en la escuela dominical?

7
00:00:31,464 --> 00:00:33,032
Es un milagro.

8
00:00:33,033 --> 00:00:34,501
[todos aplaudiendo]

9
00:00:34,601 --> 00:00:36,770
[Bart]
¡Golpe en el pecho!

10
00:00:37,404 --> 00:00:39,772
[Dios]
Abraham, toma a tu hijo Isaac

11
00:00:39,773 --> 00:00:41,307
a la tierra de Moriah

12
00:00:41,408 --> 00:00:44,844
y hazle un sacrificio
a mi.

13
00:00:46,279 --> 00:00:47,680
Apuñala al bebé en la cara.

14
00:00:47,681 --> 00:00:50,582
[Dios]
¡Alto! has demostrado
amas a Dios.

15
00:00:50,583 --> 00:00:53,620
te bendigo
y multiplicará tu semilla

16
00:00:53,720 --> 00:00:56,156
como las estrellas del cielo.

17
00:00:56,256 --> 00:00:59,558
♪ Golpea, golpea, golpea,
entonces se salvan ♪

18
00:00:59,559 --> 00:01:03,630
♪ ¡Dios es el rey de reyes! ♪

19
00:01:03,730 --> 00:01:05,064
[Bart]
Mmmm?

20
00:01:05,065 --> 00:01:07,199
¿Qué es esta porquería "agradable"?

21
00:01:07,200 --> 00:01:08,835
Quiero ver ketchup para la barriga.

22
00:01:08,935 --> 00:01:11,737
¿Por qué diablos pican?
¿Y un chelín rascador para Dios?

23
00:01:11,738 --> 00:01:15,207
¿Por qué diablos tienen picazón y
¿Un chelín rasposo para Dios?

24
00:01:15,208 --> 00:01:16,742
Yo nunca aprobaría eso.

25
00:01:16,743 --> 00:01:20,580
¿Cómo pueden usar mis dibujos animados?
sin mi permiso?

26
00:01:20,680 --> 00:01:23,183
Porque pica y pica
es tan viejo

27
00:01:23,283 --> 00:01:24,950
que los derechos de autor han expirado.

28
00:01:24,951 --> 00:01:26,453
Ahora están en
el dominio público.

29
00:01:26,553 --> 00:01:29,621
Cualquiera puede usar su imagen.
o imagen de forma gratuita.

30
00:01:29,622 --> 00:01:32,459
Gratis, no quemes agujeros.
en mi tabique.

31
00:01:32,559 --> 00:01:34,326
Bueno, no es sólo
tus personajes.

32
00:01:34,327 --> 00:01:36,930
Lo mismo ha sucedido
a propiedades tan queridas

33
00:01:37,030 --> 00:01:39,799
- como Babar el elefante...
- ¿Qué?

34
00:01:39,899 --> 00:01:42,369
- ...Popeye...
- Ah, no.

35
00:01:42,469 --> 00:01:44,471
- ...incluso Winnie-the-Pooh.
- Oh, Pooh no.

36
00:01:44,571 --> 00:01:46,606
Esta es una calamidad financiera.

37
00:01:46,706 --> 00:01:49,842
Oh, me gusta un poco
Esa dama canguro, sin embargo.

38
00:01:49,843 --> 00:01:51,744
¡Están robando mi dinero!

39
00:01:51,745 --> 00:01:55,115
Oh, hay algo
sobre un canguro flaco.

40
00:01:55,215 --> 00:01:56,949
Bueno, si no quieres el resto.
de tu programa

41
00:01:56,950 --> 00:01:58,385
pasar al dominio público,

42
00:01:58,485 --> 00:02:00,253
tienes que modificar tu IP.

43
00:02:00,353 --> 00:02:03,555
Dale un giro original
en tus personajes existentes.

44
00:02:03,556 --> 00:02:04,890
Originales, ¿eh?

45
00:02:04,891 --> 00:02:08,093
Haré lo que Warner Brothers,
Disney y los Muppets lo hicieron

46
00:02:08,094 --> 00:02:10,562
cuando necesitaban nuevo
y original.

47
00:02:10,563 --> 00:02:12,132
♪ ♪

48
00:02:12,232 --> 00:02:13,532
Está bien, bebé Krusty,

49
00:02:13,533 --> 00:02:15,502
le pegaste a Baby Mel con el pastel,

50
00:02:15,602 --> 00:02:18,238
hacer malabarismos con una motosierra,
una bola de bolos y Baby Teeny,

51
00:02:18,338 --> 00:02:21,975
Entonces dame un gran
Jack Benny toma la cámara tres.

52
00:02:22,075 --> 00:02:23,375
Y acción.

53
00:02:23,376 --> 00:02:25,978
[chimpancé ululando suavemente]

54
00:02:25,979 --> 00:02:27,346
¡Corta!

55
00:02:27,347 --> 00:02:28,847
¿Llamas a eso comedia?

56
00:02:28,848 --> 00:02:30,250
¿Me ves reír?

57
00:02:30,350 --> 00:02:31,818
¿Ves a alguien riéndose?

58
00:02:31,918 --> 00:02:34,354
- Bueno, ¿y tú?
- [llorando]

59
00:02:34,454 --> 00:02:36,089
¿Por qué nadie me avisó?

60
00:02:36,189 --> 00:02:39,693
nunca trabajar
¿Con bebés o animales?

61
00:02:40,527 --> 00:02:41,628
[gemidos]

62
00:02:41,728 --> 00:02:43,930
Estás despedido.
Plantar un artículo ciego en la prensa.

63
00:02:44,030 --> 00:02:47,967
diciendo que se puso fresco
con la señora de servicios artesanales.

64
00:02:48,068 --> 00:02:50,503
Tu, auriculares,
Recupera este talento sin talento

65
00:02:50,603 --> 00:02:53,840
a la jungla
o de donde sea que venga.

66
00:02:53,940 --> 00:02:55,507
No te preocupes, pequeño amigo.

67
00:02:55,508 --> 00:02:57,811
Te encontraré el hogar perfecto.

68
00:02:59,946 --> 00:03:01,815
Ay dios mío. ¿Estás viendo esto?

69
00:03:01,915 --> 00:03:06,019
Alguien dejó a un bebé chimpancé en uno
de esas casitas de libros.

70
00:03:06,119 --> 00:03:07,286
[lloriqueando]

71
00:03:07,287 --> 00:03:10,389
[jadea] Es tan lindo.

72
00:03:10,390 --> 00:03:12,391
Mira su pequeño
yemas de los dedos diminutas.

73
00:03:12,392 --> 00:03:14,527
- ¿De dónde vino?
- ¿A quién le importa?

74
00:03:14,627 --> 00:03:16,128
Si él está aquí,
está en juego.

75
00:03:16,129 --> 00:03:18,831
Tú y yo realmente podríamos
Tener un bebé chimpancé.

76
00:03:18,832 --> 00:03:21,301
Podríamos subir las escaleras
en un parque de monos.

77
00:03:21,401 --> 00:03:23,402
Podemos cultivar vides de Tarzán.
para el.

78
00:03:23,403 --> 00:03:25,137
¿Cuánto tardan las enredaderas de Tarzán?
para crecer?

79
00:03:25,138 --> 00:03:26,805
[Bart]
No lo sé. Le pagaremos a un chico.

80
00:03:26,806 --> 00:03:29,442
Podemos girar el cochecito de Maggie.
en un mono móvil.

81
00:03:29,542 --> 00:03:31,745
Y poner plátanos
en el portavasos.

82
00:03:31,845 --> 00:03:33,413
Esto se siente tan bien.

83
00:03:33,513 --> 00:03:35,015
Este es nuestro momento.

84
00:03:35,115 --> 00:03:36,149
Abrir la puerta.

85
00:03:36,249 --> 00:03:37,917
Estoy abriendo la puerta.

86
00:03:38,785 --> 00:03:41,021
¡Oh, me acarició!

87
00:03:41,121 --> 00:03:41,955
Me dio un puñetazo.

88
00:03:42,055 --> 00:03:44,424
- Tenemos un mono.
- Tenemos un mono.

89
00:03:44,524 --> 00:03:46,926
[ambos]
¡Tenemos un mono!

90
00:03:47,761 --> 00:03:49,496
Mmm.

91
00:03:51,031 --> 00:03:51,898
[chirridos]

92
00:03:58,571 --> 00:04:01,173
Y podríamos reemplazar mi cama
con barras de mono.

93
00:04:01,174 --> 00:04:02,441
Mi mente está sudada de ideas.

94
00:04:02,442 --> 00:04:04,344
para tarjetas navideñas de chimpancés.

95
00:04:04,444 --> 00:04:06,579
Mamá, papá, lo más asombroso.
acaba de suceder.

96
00:04:06,680 --> 00:04:09,349
Encontramos un pequeño chimpancé
en una casa diminuta.

97
00:04:09,449 --> 00:04:10,750
¿No es tanta suerte?

98
00:04:10,850 --> 00:04:14,054
es lo mas afortunado
eso alguna vez pasó.

99
00:04:14,154 --> 00:04:15,321
¿Un chimpanzo?

100
00:04:15,455 --> 00:04:18,191
Niños, tienen que encontrar
el dueño de ese animal.

101
00:04:18,291 --> 00:04:19,725
Encontramos a su dueño... nosotros.

102
00:04:19,726 --> 00:04:22,028
Fue abandonado,
y lo rescatamos.

103
00:04:22,128 --> 00:04:25,932
Lo llamamos Sr. Goodboy
porque es un buen chico.

104
00:04:26,032 --> 00:04:28,368
Él es. Qué gran nombre, Lis.

105
00:04:28,468 --> 00:04:30,602
[ambos]
Sr. Buen chico. Sr. Buen chico.

106
00:04:30,603 --> 00:04:32,739
Sr. Buen chico. Sr. Buen chico.

107
00:04:32,872 --> 00:04:35,474
No podemos quedarnos con un mono.
en la casa.

108
00:04:35,475 --> 00:04:37,077
eso tiene que ser
el tipo de lección

109
00:04:37,177 --> 00:04:39,212
nuestra familia ha aprendido
en algún momento.

110
00:04:39,312 --> 00:04:40,746
Ah, lo sé.

111
00:04:40,747 --> 00:04:43,516
Un chimpancé como mascota es la peor idea
en el mundo.

112
00:04:43,616 --> 00:04:45,618
Pero mira. es la primera vez

113
00:04:45,719 --> 00:04:48,088
alguna vez los he visto gritando
unos con otros,

114
00:04:48,188 --> 00:04:49,956
no el uno al otro.

115
00:04:50,056 --> 00:04:51,391
- [aullidos]
- Ah, compruébalo.

116
00:04:51,491 --> 00:04:53,492
El gato ama al Sr. Goodboy.

117
00:04:53,493 --> 00:04:56,229
Podrían casarse.

118
00:04:56,329 --> 00:04:57,796
Sólo dale tiempo.

119
00:04:57,797 --> 00:04:59,766
Esto se desmoronará
antes de que nos demos cuenta.

120
00:04:59,899 --> 00:05:02,502
Un cambio de pañal para Bart,
y él está fuera.

121
00:05:02,602 --> 00:05:06,939
La primera garrapata de mono que Lisa
encuentra en su cama, fin de la historia.

122
00:05:06,940 --> 00:05:10,010
Así que simplemente nos sentamos
dejar que la situación implosione,

123
00:05:10,110 --> 00:05:11,511
y los niños piensan
es su culpa

124
00:05:11,611 --> 00:05:13,412
enviaremos al mono de regreso
a Islandia

125
00:05:13,413 --> 00:05:15,115
o de donde sea que venga.

126
00:05:15,215 --> 00:05:17,450
Compañero chimpancé.

127
00:05:18,418 --> 00:05:19,853
Los rumores son ciertos:

128
00:05:19,986 --> 00:05:22,122
El Joe descuidado está hecho...

129
00:05:22,255 --> 00:05:23,522
de carne de mono.

130
00:05:23,523 --> 00:05:25,424
[todos gritando]

131
00:05:25,425 --> 00:05:27,026
[grito]

132
00:05:27,027 --> 00:05:28,128
[chillidos]

133
00:05:28,261 --> 00:05:29,396
[lloriqueando]

134
00:05:29,496 --> 00:05:31,730
Sr. Goodboy, ¿se encuentra bien?

135
00:05:31,731 --> 00:05:33,566
[tos]

136
00:05:34,200 --> 00:05:39,105
Niños estúpidos. tienes que arrancar
Quítale el pelaje antes de enharinarlo.

137
00:05:39,205 --> 00:05:42,876
Oh, ¿por qué te usé?
como accesorio de broma prescindible,

138
00:05:43,009 --> 00:05:44,577
¿Como una especie de Milhouse?

139
00:05:44,678 --> 00:05:47,546
De ahora en adelante lo prometo
haré todo lo que pueda

140
00:05:47,547 --> 00:05:49,983
para mantenerte fuera de peligro.

141
00:05:51,951 --> 00:05:54,154
quiero asegurarme
estás golpeando tus redes sociales

142
00:05:54,287 --> 00:05:56,555
y hitos emocionales,

143
00:05:56,556 --> 00:06:00,325
así que echemos un vistazo
Libros para padres de mamá.

144
00:06:00,326 --> 00:06:02,062
Puaj. Eso no funcionó.

145
00:06:02,162 --> 00:06:03,463
Eso no podría funcionar.

146
00:06:03,563 --> 00:06:06,499
Eso llevó a Bart a fumar en pipa.

147
00:06:08,034 --> 00:06:09,468
Crianza en libertad.

148
00:06:09,469 --> 00:06:11,570
Ellos ni siquiera
Desenvolvió este.

149
00:06:11,571 --> 00:06:13,572
Déjeme ver. "Dale espacio a un niño

150
00:06:13,573 --> 00:06:14,841
"para cometer sus propios errores,

151
00:06:14,941 --> 00:06:17,444
y ellos crecerán
con menos ansiedad."

152
00:06:17,577 --> 00:06:19,612
tengo tanta ansiedad,

153
00:06:19,713 --> 00:06:23,016
principalmente eso
Me criaron mal.

154
00:06:24,718 --> 00:06:27,354
Sr. Buen chico,
te voy a dar libertad de movimiento

155
00:06:27,454 --> 00:06:29,889
para aprender de tus propios errores.

156
00:06:30,724 --> 00:06:33,326
Y ahora has aprendido
cómo sabe el dinero.

157
00:06:33,460 --> 00:06:35,228
[risas]

158
00:06:36,129 --> 00:06:39,466
¿Estamos seguros de que este baño de burbujas
¿Es seguro para él?

159
00:06:39,566 --> 00:06:41,600
Eres tan preocupado
de repente.

160
00:06:41,601 --> 00:06:45,505
Mira, la etiqueta dice
Está probado en monos.

161
00:06:46,606 --> 00:06:48,641
Oh, esto es una pesadilla.

162
00:06:48,742 --> 00:06:51,044
Nuestros hijos se han convertido
responsable.

163
00:06:51,144 --> 00:06:54,613
Oh, será mejor que lo averigüemos
Cómo cuidar a un chimpancé.

164
00:06:54,614 --> 00:06:56,216
Nos conseguiré un libro.

165
00:06:56,349 --> 00:06:58,751
¿Un libro? Oh, mis ojos se cansan tanto

166
00:06:58,752 --> 00:07:03,389
yendo a la derecha, a la derecha, a la derecha,
luego-- [suspiros]-- se fue.

167
00:07:03,390 --> 00:07:04,657
¿Qué tal un audiolibro?

168
00:07:04,758 --> 00:07:06,925
Mi tiempo de conducción pertenece
al podcast de Moe.

169
00:07:06,926 --> 00:07:08,762
Él comete crímenes,
luego los resuelve

170
00:07:08,895 --> 00:07:10,497
con la ayuda de Internet.

171
00:07:10,597 --> 00:07:13,233
Está bien, entonces veremos
un documental.

172
00:07:13,366 --> 00:07:15,235
Semana del tiburón, ¿pero semana de los chimpancés?

173
00:07:15,368 --> 00:07:17,536
Bien, un vídeo de YouTube.

174
00:07:17,537 --> 00:07:19,906
¡Sí! Ven a buscarme después del anuncio.

175
00:07:20,006 --> 00:07:22,642
[narrador]
chimpancés bebé
son innegablemente lindos,

176
00:07:22,742 --> 00:07:23,943
muy inteligente

177
00:07:24,044 --> 00:07:25,911
y vínculo con los humanos
bastante fácilmente.

178
00:07:25,912 --> 00:07:28,782
No es de extrañar que la gente esté
tentado a adoptarlos.

179
00:07:28,915 --> 00:07:31,251
- [sonidos de campana]
- Oh, esa es la lavandería.

180
00:07:31,351 --> 00:07:32,685
Sigue mirando.

181
00:07:32,686 --> 00:07:34,654
- [música siniestra sonando]
- [narrador]
Sin embargo,

182
00:07:34,788 --> 00:07:37,657
A medida que los chimpancés maduran,
pueden volverse violentos

183
00:07:37,757 --> 00:07:39,259
- y peligroso.
- [gruñidos]

184
00:07:39,392 --> 00:07:40,393
[quejidos]

185
00:07:40,493 --> 00:07:41,828
Los chimpancés adultos tienen una fuerza de atracción

186
00:07:41,928 --> 00:07:44,096
diez veces más fuerte que el de un hombre

187
00:07:44,097 --> 00:07:46,800
y caninos enormes
que vuelven su mordida

188
00:07:46,900 --> 00:07:48,802
en un arma devastadora.

189
00:07:48,902 --> 00:07:50,537
- [lloriqueando]
- Por suerte,

190
00:07:50,670 --> 00:07:52,272
Los chimpancés sólo atacan.
cuando lo provocan.

191
00:07:52,372 --> 00:07:53,707
[suspiros]

192
00:07:53,807 --> 00:07:56,810
Excepto los chimpancés
que conviven con los humanos.

193
00:07:56,910 --> 00:07:58,411
- [chillidos]
- El chimpancé maduro

194
00:07:58,545 --> 00:08:00,814
percibe a su cuidador humano
como una amenaza

195
00:08:00,914 --> 00:08:03,950
y lo desenmascara
arrancándole la cara.

196
00:08:04,050 --> 00:08:07,720
- [chillidos]
- O arrancarle los genitales a un hombre de un mordisco.

197
00:08:07,721 --> 00:08:10,156
[arcadas reprimidas]

198
00:08:10,924 --> 00:08:13,026
- [gritos]
- Nada provoca

199
00:08:13,126 --> 00:08:14,259
la sed de sangre de un chimpancé más

200
00:08:14,260 --> 00:08:18,064
que un humano masculino
lo percibe como un rival.

201
00:08:20,834 --> 00:08:24,304
[risas]
No. No, no, no, no, Sr. Goodboy.

202
00:08:24,437 --> 00:08:25,839
Ese es mi anillo de bodas.

203
00:08:25,972 --> 00:08:28,842
No puedes casarte conmigo
porque estoy casada con Homero,

204
00:08:28,975 --> 00:08:32,312
el macho más grande y fuerte
en la casa.

205
00:08:32,445 --> 00:08:33,747
[Homero gime]

206
00:08:33,847 --> 00:08:37,717
Ahí está ahora--
el plátano ganador de la familia.

207
00:08:37,851 --> 00:08:41,620
Eres un primate,
pero él es mi primer compañero.

208
00:08:41,621 --> 00:08:44,824
- [ululando]
- [Homero gime]

209
00:08:45,625 --> 00:08:46,860
[Bart]
Está bien,

210
00:08:46,960 --> 00:08:48,895
esta cocina es
oficialmente a prueba de chimpancés.

211
00:08:48,995 --> 00:08:50,929
- [ruido, el Sr. Goodboy grita]
- Ah, no.

212
00:08:50,930 --> 00:08:51,998
Sr. Buen chico.

213
00:08:52,098 --> 00:08:54,467
- [lloriqueando]
- [pasos corriendo]

214
00:08:54,567 --> 00:08:56,169
- ¿Qué pasó?
- Está bien.

215
00:08:56,269 --> 00:08:58,872
Era sólo un pequeño mono.
saltando sobre la cama.

216
00:08:58,972 --> 00:09:00,774
el cayó
y se golpeó la cabeza.

217
00:09:00,874 --> 00:09:02,742
Bueno, llamé al médico.
y el doctor dijo,

218
00:09:02,876 --> 00:09:04,644
"No más monos
saltando sobre la cama."

219
00:09:04,744 --> 00:09:07,480
Él está bien. el saltó
y tuve un pequeño abucheo.

220
00:09:07,580 --> 00:09:09,349
Es apenas un owie.

221
00:09:09,482 --> 00:09:10,749
Este libro me enseñó:

222
00:09:10,750 --> 00:09:12,886
"No flotes,
que lo descubran."

223
00:09:13,019 --> 00:09:16,055
Deberías amar eso.
Eres el chico malo que toma riesgos.

224
00:09:16,056 --> 00:09:17,890
Si, y es un milagro.
Estoy vivo.

225
00:09:17,891 --> 00:09:19,993
Sólo mira mis rodillas.

226
00:09:21,194 --> 00:09:22,662
- ¡Uf!
- ¿Bien?

227
00:09:22,762 --> 00:09:24,297
Tenemos que tener mucho cuidado.

228
00:09:24,431 --> 00:09:28,033
Bueno, esto dice que los niños necesitan
para superar sus propios obstáculos,

229
00:09:28,034 --> 00:09:32,105
y su mayor obstáculo
¡Es tu asfixia paternal!

230
00:09:32,238 --> 00:09:33,773
Es nuestro trabajo protegerlo.

231
00:09:33,873 --> 00:09:36,208
de cortes y quemaduras
y situaciones adultas.

232
00:09:36,209 --> 00:09:40,512
Es nuestro trabajo dejarlo caer.
¡para que pueda aprender a levantarse!

233
00:09:40,513 --> 00:09:43,315
no podemos pelear
frente al pequeño.

234
00:09:43,316 --> 00:09:46,252
Todo es perfecto.
Somos una familia feliz.

235
00:09:46,353 --> 00:09:48,687
[ambos]
Lo amamos, Sr. Goodboy.

236
00:09:48,688 --> 00:09:51,424
[Lisa y Bart gruñen]

237
00:09:52,092 --> 00:09:55,227
Marge, hipotéticamente,
si perdiera mi cara

238
00:09:55,228 --> 00:09:57,796
o mi fábrica de acurrucamientos,
¿Con cuál te quedarías?

239
00:09:57,797 --> 00:09:59,965
- Fábrica de acurrucados.
- ¿Qué?

240
00:09:59,966 --> 00:10:02,434
Bueno, cuando estamos acurrucados,
podría intentarlo

241
00:10:02,435 --> 00:10:04,670
imaginar
la cara de otra persona,

242
00:10:04,671 --> 00:10:05,939
por primera vez.

243
00:10:06,072 --> 00:10:08,807
- ¿La cara de quién te imaginarías?
- Seth Meyers.

244
00:10:08,808 --> 00:10:10,944
Vaya. seguro que tuviste eso
listo para partir.

245
00:10:11,077 --> 00:10:14,713
[suspira] Él simplemente parece
como si nunca tuviera que afeitarse.

246
00:10:14,714 --> 00:10:16,249
Vamos, vamos. ¿Quién sería el tuyo?

247
00:10:16,349 --> 00:10:18,852
Marta Stewart.
Ella me prepararía una gran comida.

248
00:10:18,952 --> 00:10:21,321
luego me mandas un poco.

249
00:10:21,421 --> 00:10:23,423
♪ ♪

250
00:10:47,313 --> 00:10:49,349
♪ ♪

251
00:11:02,495 --> 00:11:04,764
[gruñidos]

252
00:11:06,766 --> 00:11:08,767
[bostezando]

253
00:11:08,768 --> 00:11:10,303
[gritos]

254
00:11:12,505 --> 00:11:14,474
♪ ♪

255
00:11:22,015 --> 00:11:26,752
¡No! ¡Era un mono cirujano!

256
00:11:26,753 --> 00:11:29,189
[chimpancés riendo maniáticamente]

257
00:11:36,196 --> 00:11:38,797
¿Qué en el mundo?
¿Estás navegando?

258
00:11:38,798 --> 00:11:40,934
[Homero]
Máscaras y braguetas de hockey.

259
00:11:41,034 --> 00:11:43,503
tengo que proteger
nuestras posesiones más valiosas

260
00:11:43,603 --> 00:11:45,037
de la feroz furia del chimpancé:

261
00:11:45,038 --> 00:11:47,940
mi cara de homero
y mi pantalón de fruta.

262
00:11:47,941 --> 00:11:50,310
Eso es ridículo.
Es sólo un bebé.

263
00:11:50,410 --> 00:11:53,312
Cariño, cada trituración de escroto
chimpancé comienza

264
00:11:53,313 --> 00:11:55,948
como un bebe adorable
hasta que un día se rompen.

265
00:11:55,949 --> 00:11:58,051
Sólo piensa,
si las cosas empeoran,

266
00:11:58,184 --> 00:12:01,053
¿Cómo escribiría mi nombre?
en la nieve?

267
00:12:01,054 --> 00:12:02,522
[Lisa]
¡Lo estás mimando!

268
00:12:02,655 --> 00:12:04,524
[Bart]
¡Le estás dando malos hábitos!

269
00:12:04,657 --> 00:12:06,358
¿Qué es toda esta pelea?

270
00:12:06,359 --> 00:12:09,662
La estúpida Lisa le dio al Sr. Goodboy
un chupete.

271
00:12:09,796 --> 00:12:11,231
Simplemente agarró uno de Maggie.

272
00:12:11,331 --> 00:12:13,832
Sí, y ella es una drogadicta.
en la tubería.

273
00:12:13,833 --> 00:12:15,200
[Maggie gime]

274
00:12:15,201 --> 00:12:17,537
lo unico
eso lo esta traumatizando

275
00:12:17,637 --> 00:12:18,937
es todo este grito!

276
00:12:18,938 --> 00:12:21,707
¿Hubo alguna vez un momento
¿Cuándo funcionó esto?

277
00:12:21,708 --> 00:12:23,108
Niños, suena como

278
00:12:23,109 --> 00:12:26,245
estás encontrando la paternidad
es mucha responsabilidad.

279
00:12:26,246 --> 00:12:29,114
Supone una verdadera tensión
sobre las relaciones.

280
00:12:29,115 --> 00:12:31,284
¿Cuándo fue la última vez?
ustedes dos acaban de salir

281
00:12:31,418 --> 00:12:33,553
y vieron una película juntos?

282
00:12:34,521 --> 00:12:36,289
Es difícil de admitir, pero tal vez

283
00:12:36,389 --> 00:12:38,158
estamos por encima de nuestras cabezas.

284
00:12:38,291 --> 00:12:39,292
Tienes razón.

285
00:12:39,426 --> 00:12:40,694
Necesitamos ayuda profesional.

286
00:12:40,794 --> 00:12:41,994
[Lisa]
Definitivamente.

287
00:12:41,995 --> 00:12:43,697
¿Van a terapia?

288
00:12:43,797 --> 00:12:45,598
¿Y si solucionan las cosas?

289
00:12:45,699 --> 00:12:48,101
¿Alguna vez nos ha funcionado?

290
00:12:48,234 --> 00:12:50,869
¿Cómo podría funcionar?
Pasaste toda la última sesión

291
00:12:50,870 --> 00:12:53,006
Separando mis opciones de Airbnb.

292
00:12:53,106 --> 00:12:58,311
Leer una reseña
¡Antes de reservar! ¡Te lo ruego!

293
00:13:04,718 --> 00:13:06,119
Excelente. Te diviertes con eso

294
00:13:06,252 --> 00:13:09,189
mientras Lisa y yo llegamos
algunos consejos profesionales.

295
00:13:09,856 --> 00:13:12,258
-¿Nelson?
- ¿Dónde está la señora Story?

296
00:13:12,392 --> 00:13:14,260
Como clase de arte,
el programa de música,

297
00:13:14,361 --> 00:13:17,429
y Milhouse en su camino
Al almorzar, le quitaron los fondos.

298
00:13:17,430 --> 00:13:20,265
Sin embargo,
He tenido muchas de estas sesiones,

299
00:13:20,266 --> 00:13:22,901
así que decidí cambiar de bando.

300
00:13:22,902 --> 00:13:25,205
¿Con qué estás luchando?

301
00:13:26,139 --> 00:13:28,008
Estamos criando juntos a un bebé chimpancé.

302
00:13:28,108 --> 00:13:30,275
lo estoy intentando
para ampliar sus horizontes,

303
00:13:30,276 --> 00:13:32,045
y Bart está intentando
para sofocarlos.

304
00:13:32,145 --> 00:13:34,748
¿Cómo se expresa esa declaración?
¿Te hace sentir, Bart?

305
00:13:34,848 --> 00:13:36,515
Molesto, supongo.

306
00:13:36,516 --> 00:13:37,384
Mmmm.

307
00:13:37,484 --> 00:13:38,885
¿Cómo te hace sentir esto?

308
00:13:39,019 --> 00:13:40,487
- [gruñidos]
- ¡Ay!

309
00:13:40,587 --> 00:13:42,022
Interesante.

310
00:13:42,155 --> 00:13:44,923
Mira, ustedes dos fueron criados
en un hogar problemático.

311
00:13:44,924 --> 00:13:46,359
¿Podemos estar de acuerdo en eso?

312
00:13:46,493 --> 00:13:47,693
- Sí.
- Es cierto.

313
00:13:47,694 --> 00:13:51,031
Además no es natural
que un niño tenga dos padres.

314
00:13:51,164 --> 00:13:53,298
¿Qué tal si dejamos de ser morados?
la nuple por un segundo

315
00:13:53,299 --> 00:13:55,168
y arreglar esta relación?

316
00:13:55,301 --> 00:13:59,639
Lo que estoy escuchando es que ambos
¿Amas tanto a este mono?

317
00:13:59,739 --> 00:14:02,509
me encanta que tu ames
Sr. Buen chico.

318
00:14:02,609 --> 00:14:04,210
Me encanta que tú también lo ames.

319
00:14:04,310 --> 00:14:06,045
Bueno, tengo miedo
ese es nuestro tiempo,

320
00:14:06,046 --> 00:14:08,214
porque estoy muy aburrido
con tu estúpido problema.

321
00:14:08,314 --> 00:14:11,183
Va a tomar algo de trabajo,
pero creo que podemos hacer esto.

322
00:14:11,184 --> 00:14:13,218
Es un proceso, pero al final,

323
00:14:13,219 --> 00:14:15,422
vamos a ser
mejores padres.

324
00:14:16,056 --> 00:14:17,090
¿Dónde está el señor Goodboy?

325
00:14:17,190 --> 00:14:19,525
[Bart]
Oh, no. ¡Se ha ido!

326
00:14:19,526 --> 00:14:21,561
♪ ♪

327
00:14:23,663 --> 00:14:24,798
[clics de la cámara]

328
00:14:24,898 --> 00:14:26,665
Estoy intentando comprar un coche.

329
00:14:26,666 --> 00:14:28,001
[clics de la cámara]

330
00:14:28,802 --> 00:14:30,403
[silbidos]

331
00:14:30,970 --> 00:14:33,506
[grito]

332
00:14:35,442 --> 00:14:36,509
Ah.

333
00:14:36,810 --> 00:14:39,813
Dios mío, perdimos al Sr. Goodboy.

334
00:14:39,913 --> 00:14:42,282
[ambos]
¡Esto fue tu culpa!

335
00:14:46,086 --> 00:14:49,289
El señor Goodboy se escapó de
escuela, ¡y no podemos encontrarlo!

336
00:14:49,389 --> 00:14:50,423
Yo y mi estúpido

337
00:14:50,523 --> 00:14:51,358
crianza en libertad.

338
00:14:51,458 --> 00:14:53,359
debería haber puesto un rastreador
en su cuello.

339
00:14:53,360 --> 00:14:55,962
Espera, espera.
Le puse un rastreador.

340
00:14:56,062 --> 00:14:58,398
- ¿Por qué no me dijiste eso?
- Me acabo de acordar.

341
00:14:58,498 --> 00:15:01,000
soy nuevo en esto de ser molesto
un fanático del control como tú.

342
00:15:01,001 --> 00:15:03,603
Dios, debes estar exhausto.
todo el tiempo.

343
00:15:03,703 --> 00:15:06,039
Soy.

344
00:15:09,876 --> 00:15:11,277
[Lisa]
Ahí está el Sr. Goodboy.

345
00:15:11,378 --> 00:15:13,278
Él está dentro de algún tipo
de compuesto.

346
00:15:13,279 --> 00:15:16,016
"Chimpancés de la libertad:
Un safari libertario en el patio trasero

347
00:15:16,116 --> 00:15:18,017
y el campo de tiro del Juicio Final."

348
00:15:18,018 --> 00:15:20,420
¿Qué diablos es eso?

349
00:15:21,021 --> 00:15:24,156
Estamos luchando por la libertad...
de animales salvajes.

350
00:15:24,157 --> 00:15:26,593
y ellos eligen
para usar esa libertad

351
00:15:26,693 --> 00:15:28,161
para tomar selfies contigo.

352
00:15:28,261 --> 00:15:30,630
Ven, interactúa
con chimpancés, leones,

353
00:15:30,730 --> 00:15:32,599
y un delfín en una bañera.

354
00:15:32,699 --> 00:15:34,901
Y a diferencia de los zoológicos gubernamentales,

355
00:15:35,001 --> 00:15:36,636
eres libre
para meter los dedos

356
00:15:36,736 --> 00:15:38,505
en cualquiera de nuestras jaulas.

357
00:15:38,605 --> 00:15:40,439
Pégalos hasta el fondo.

358
00:15:40,440 --> 00:15:43,909
Es un zoológico que explota a los animales.
¡con fines de lucro!

359
00:15:43,910 --> 00:15:45,444
- Entonces... un zoológico.
- [jadeos]

360
00:15:45,445 --> 00:15:47,881
El señor Goodboy ya
en su sitio.

361
00:15:47,981 --> 00:15:50,116
[Bart]
¿Pero cómo lo secuestraron?

362
00:15:51,284 --> 00:15:53,919
recibimos una llamada
sobre un bebé chimpancé salvaje

363
00:15:53,920 --> 00:15:56,056
deambulando por esta escuela.

364
00:15:56,156 --> 00:15:58,658
Clark lo rescatará.
usando lo último

365
00:15:58,758 --> 00:16:01,326
en tecnología de recuperación de animales.

366
00:16:01,327 --> 00:16:03,062
- [gruñidos]
- [Sr. Buen chico jadea]

367
00:16:03,063 --> 00:16:05,498
[Señor. Buen chico ululando]

368
00:16:06,066 --> 00:16:07,467
¡Tenemos que recuperarlo!

369
00:16:07,567 --> 00:16:10,669
Pero acabo de poner un congelado
pastel de pollo al horno.

370
00:16:10,670 --> 00:16:11,671
Mételo en el microondas.

371
00:16:11,771 --> 00:16:13,073
¿Corteza empapada?

372
00:16:13,173 --> 00:16:16,209
Prefiero comerlo congelado.

373
00:16:20,914 --> 00:16:22,315
Oh, no puedo dejar de pensar

374
00:16:22,415 --> 00:16:25,351
sobre el Sr. Goodboy
en ese terrible lugar.

375
00:16:25,352 --> 00:16:26,953
cada momento
el esta encerrado es como

376
00:16:27,053 --> 00:16:29,688
mi estómago está siendo sacudido
desde el interior.

377
00:16:29,689 --> 00:16:31,224
Oh, cariños,

378
00:16:31,324 --> 00:16:34,094
Por lo general, la gente no aprende esto.
hasta que sean padres.

379
00:16:34,194 --> 00:16:38,697
Cada vez que tu hijo sufre,
sientes el dolor.

380
00:16:38,698 --> 00:16:40,099
Como muñecos vudú.

381
00:16:40,100 --> 00:16:41,633
Y es más difícil para ustedes dos.

382
00:16:41,634 --> 00:16:44,938
A diferencia de los padres normales,
elegiste tener este niño.

383
00:16:45,038 --> 00:16:46,373
Bart, tenías razón.

384
00:16:46,473 --> 00:16:48,808
debería haber sido
más protector con el Sr. Goodboy.

385
00:16:48,908 --> 00:16:50,376
Por eso lo perdimos.

386
00:16:50,377 --> 00:16:53,079
No, se escapó
porque era demasiado dominante.

387
00:16:53,179 --> 00:16:55,248
yo no lo dejaría
verSeinfeld.

388
00:16:55,348 --> 00:16:58,418
jerry come
demasiado cereal con azúcar.

389
00:16:59,052 --> 00:17:00,387
No pudimos evitarlo.

390
00:17:00,487 --> 00:17:02,088
no lo sabiamos
lo que estábamos haciendo.

391
00:17:02,188 --> 00:17:03,390
Bueno, el verdadero problema es

392
00:17:03,490 --> 00:17:06,393
no tenemos modelo
para una buena crianza.

393
00:17:06,493 --> 00:17:10,296
Bueno, supongo que eso último
La tarjeta del Día de la Madre era toda mentira.

394
00:17:12,098 --> 00:17:13,867
¿Quiénes son todas estas personas?

395
00:17:13,967 --> 00:17:16,135
- ¿Activistas de PETA?
- [Lisa] No.

396
00:17:16,136 --> 00:17:18,405
Documentales en competencia.

397
00:17:18,505 --> 00:17:21,274
Fuera de mi camino. yo dirigí
¡El tercer documental del Fyre Festival!

398
00:17:21,374 --> 00:17:23,409
Dirigí el segundo Theranos.

399
00:17:23,410 --> 00:17:27,414
Hola, hola, Sam Bankman-Fried
El doctor de la policule está llegando.

400
00:17:28,081 --> 00:17:29,249
[chirridos y ululares cerca]

401
00:17:29,349 --> 00:17:32,318
Oh, eso suena
como el señor Goodboy.

402
00:17:35,488 --> 00:17:38,858
Oh, hombre.
Son muchos agarradores de la ingle.

403
00:17:38,958 --> 00:17:40,994
Sr. Buen chico.

404
00:17:41,094 --> 00:17:43,630
No te preocupes, nena,
te sacaremos.

405
00:17:43,730 --> 00:17:45,564
[charla de pánico]

406
00:17:45,565 --> 00:17:48,635
Oh, no.
Esa es su versión de "Extraño mi hogar".

407
00:17:49,836 --> 00:17:51,471
Sr. Goodboy, aquí está la clave.

408
00:17:51,571 --> 00:17:53,640
Abre la puerta.

409
00:17:57,644 --> 00:17:59,178
[traga saliva]

410
00:17:59,179 --> 00:18:00,914
No te preocupes.
Eso saldrá más tarde,

411
00:18:01,014 --> 00:18:03,249
tal como lo hizo el bálsamo labial de mamá.

412
00:18:03,883 --> 00:18:05,050
[gemidos]

413
00:18:05,051 --> 00:18:08,321
[charla y gritos]

414
00:18:08,421 --> 00:18:10,656
[chillidos] Estos no son bebés.

415
00:18:10,657 --> 00:18:11,925
Son niños de tres años.

416
00:18:12,025 --> 00:18:15,395
[Bart y Lisa gimiendo]

417
00:18:16,529 --> 00:18:19,032
Marge, te necesito
para decirme la combinación

418
00:18:19,132 --> 00:18:20,900
a mi cerradura de bragueta.

419
00:18:21,001 --> 00:18:22,469
Está en mi aplicación de administrador de contraseñas.

420
00:18:22,569 --> 00:18:24,336
solo dale
el maldito código cod-com.

421
00:18:24,337 --> 00:18:26,205
Me está obligando a hacer un captcha.

422
00:18:26,206 --> 00:18:28,341
Es una señal de "no caminar"
¿un semáforo?

423
00:18:28,441 --> 00:18:30,810
¡Sí, el tráfico peatonal es tráfico!

424
00:18:30,910 --> 00:18:33,413
El código es uno uno uno uno.

425
00:18:38,885 --> 00:18:39,953
Hola monos

426
00:18:40,053 --> 00:18:42,354
Muerde estos bits alfa.

427
00:18:42,355 --> 00:18:44,057
[gritos y charlas emocionados]

428
00:18:44,157 --> 00:18:46,358
¡Aquí está!
¡Ding-dong! ¡Ding-dong!

429
00:18:46,359 --> 00:18:48,061
["Estarás en mi corazón"
por Phil Collins jugando]

430
00:18:48,161 --> 00:18:51,464
♪Porque estarás en mi corazón ♪

431
00:18:51,564 --> 00:18:56,502
♪ Sí, estarás en mi corazón ♪

432
00:18:56,503 --> 00:18:59,372
♪ A partir de este día ♪

433
00:18:59,472 --> 00:19:04,310
♪ Ahora y siempre ♪

434
00:19:07,480 --> 00:19:11,317
♪ Estarás en mi corazón ♪

435
00:19:12,185 --> 00:19:16,389
♪ No importa lo que digan ♪

436
00:19:17,190 --> 00:19:21,327
♪ Estarás aquí en mi corazón ♪

437
00:19:21,995 --> 00:19:23,797
♪ Siempre. ♪

438
00:19:24,964 --> 00:19:26,533
[la canción se desvanece]

439
00:19:26,633 --> 00:19:30,002
Resulta que este lugar fue violado.
30 regulaciones diferentes.

440
00:19:30,003 --> 00:19:32,439
Esa es su casa de reptiles.

441
00:19:33,473 --> 00:19:35,274
No te preocupes,
todos los animales van

442
00:19:35,275 --> 00:19:37,143
a un verdadero santuario de vida silvestre.

443
00:19:37,243 --> 00:19:40,279
50 acres de perfecta
hábitat de chimpancés.

444
00:19:40,280 --> 00:19:41,648
Puedes llevarte a nuestros monos,

445
00:19:41,748 --> 00:19:43,816
pero nunca lo tomarás
¡Nuestros monos secretos!

446
00:19:43,817 --> 00:19:46,886
No escuches a mi hermana.
No hay monos secretos.

447
00:19:46,986 --> 00:19:48,421
O tigres secretos.

448
00:19:48,521 --> 00:19:51,124
O mono tigre secreto
instalación de cría.

449
00:19:51,224 --> 00:19:53,560
Esperar.
¿Son hermano y hermana?

450
00:19:53,660 --> 00:19:56,563
Oh sí. encontraron
un osezno de circo en un bote de basura

451
00:19:56,663 --> 00:20:00,500
y dedicaron toda su vida
hasta obsesionarse con los animales.

452
00:20:01,267 --> 00:20:03,970
Tu estiércol de hipopótamo
duchó a otro niño.

453
00:20:04,070 --> 00:20:08,608
Oh, claro, cuando rocía heces.
Con su cola, es mi hipopótamo.

454
00:20:09,376 --> 00:20:11,745
[lloriqueando suavemente]

455
00:20:13,780 --> 00:20:17,583
Ya sabes, tal vez el Sr. Goodboy
Debería ir a ese santuario.

456
00:20:17,584 --> 00:20:20,053
Sí, probablemente sea
lo que es mejor para él.

457
00:20:20,153 --> 00:20:22,455
Ah, pero estoy seguro
lo voy a extrañar.

458
00:20:22,555 --> 00:20:25,759
Niños, sé que es difícil.
pero es trabajo de padres

459
00:20:25,859 --> 00:20:27,192
sacrificar cualquier cosa

460
00:20:27,193 --> 00:20:29,462
para mantener a sus hijos
feliz y seguro.

461
00:20:29,562 --> 00:20:31,730
Como has visto hoy,
tu padre,

462
00:20:31,731 --> 00:20:35,801
tanto como él ama
su zona de bañador,

463
00:20:35,802 --> 00:20:37,670
él te ama más.

464
00:20:37,671 --> 00:20:38,905
- Ay.
- Ay.

465
00:20:39,639 --> 00:20:40,440
- Vaya.
- Vaya.

466
00:20:40,707 --> 00:20:44,210
♪ Ooh, estarás en mi corazón ♪

467
00:20:44,310 --> 00:20:46,079
♪ Estarás aquí en mi corazón ♪

468
00:20:46,179 --> 00:20:47,814
♪ No importa lo que ellos... ♪

469
00:20:51,284 --> 00:20:52,519
[reptiles silbidos, chirridos]

470
00:20:54,621 --> 00:20:55,689
[zumbido]

471
00:20:55,822 --> 00:20:59,958
Subtítulos patrocinados por
TELEVISIÓN FOX DEL SIGLO XX

472
00:20:59,959 --> 00:21:03,595
y COMPAÑÍA DE DIFUSIÓN FOX

473
00:21:03,596 --> 00:21:08,401
Subtitulado por
Grupo de acceso a los medios en WGBH
acceso.wgbh.org

474
00:21:15,508 --> 00:21:18,078
¡Vamos, estúpida máquina!

475
00:21:32,192 --> 00:21:33,326
¡Shh!